Tänä aamuna eräs  tyttö kertoi minulle
kuinka ihanalta aamukaste tuntuukaan iholla
Ja kuinka kauniit ovatkaan säteeni
pilkistäen puiden oksista
kuinka ystävän käsi on lämmin hänen kädessään
kun he kävelevät metsän läpi

Poika kohotti katseensa ja hymyili,
'ruoho tuntuu lämpimältä jalkojeni alla,
ja lämmin tuuli hivelee kasvojani'
Hän poimi kukan maasta
antoi sen vieressä istuvalle tytölle
Ja tyttö sädehti kilpaa kanssani

Lapsen itku kaikui puistossa,
kunnes äiti ehti hänen luokseen
hän kertoi ettei hätää
että rakastaa tätä aina
Lapsi hymyili äidilleen
kirkkailla, sinisillä silmillään

Kaikki, mitä minä näen
On iloa, onnea, rakkautta
Miksi sinä väität muuta näistä ihmisistä?

Kuu Auringolle:

Usein kuulen huutoa
tuon äidin ja lapsen talosta
ja pian he lähtevät sieltä
vihaisen miehen kirotessa, tavaroita heitellen
Kuulen äidin toiveet
miehestä, joka rakastaisi yhä häntä ja lastaan

Poika on saanut muitakin tyttöjä sädehtimään
Monia, toistensa tietämättä, hän jakaa kukkasia
ja tytöt rakastuvat häneen, antaen itsensä hänelle
Poika maistaa kerran ja lähtee sitten,
tuhannen kyyneleen virratessa takanaan
Joka yö, poika kohottaa katseensa minua kohti
"Onko elämässä mitään pysyvää?"
ja  kaupungissa kaikuu hylättyjen sydänten laulu

Tuo tyttö, joka ystävänsä kanssa kulkee
tahtoo hänelle pahaa
Sillä ystävällä on paljon mitä hänellä ei ole
Eikä hän iloitse siitä koskaan

Did I ever tell you

how lonely it was

how much tears I shed

while missing you

and living for someone else's dream?

Did I tell you how different language I was spoken to

how I never understood

and, how even nowadays, I don't understand

Even my own thoughts

On that time, did I tell you

about that beautiful scenery of sunlight

and how I wished for you to be there,

so I wrote you a letter

But I didn't tell you

that I realized how much I really cared for you

and I'd have traded everything I had

for just, just being with you from day  to day

 

I'll tell you now, that story could have never been

These marks in me and those in you

pulled us apart right from the beginning

Though I know you were jealous of what I had

you can see now, my journey is lonely

But I'll always carry you with me.

What's decided from upon can't be changed

Even if two burning souls meet in this world so vast

There's no guarantee their paths would unite forever

 

I'm thankful, for moments spent with you

Every feeling you brought into my heart

And, in this world

Now I know there's someone I was able to...

 

Travellers continue their journey, far to the distance

Forever, in this night, stars light our ways

We keep on searching for the sunlight

And moon knows our sorrows

And the journey never ends

 

Even though I cared so much

I'll keep on sailing, with these memories in my pocket

If my map gets tricky, we'll meet once again

I'll meet you once again